El ejecutable lo único que tiene que hacer es retornar la contraseña por el stdout, puede ser tan facil o dificil como necesites, pero valdría con que contenga algo como:

#!/bin/sh
echo "esta_es_Mi_contraseña_supersegura"


Por supuesto que ese ejecutable debería estar protegido y esas cosillas.